Nancy Durán Orizaba speaks on cultural work in the centre and margins of Mexico City today. Nancy worked for sometime as the coordinator of the Casa Rafael Galván, a cultural center operated by the Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) in Mexico City. This space prioritized the voices of students from the margins of Mexico City who were studying at UAM. This interview is part of the TRANSBORDAR series focused on the voices of independent cultural workers in Mexico City. This series has also been published as a zine, also called TRANSBORDAR, during the Suoni per il Popolo festival in 2026 in Montreal.